З початком процесу англіфікації Аліумської спільноти виникла потреба в перекладі оголошень та актуальних концепцій у Steam-групі. У зв’язку з цим 1 березня було розпочато проєкт перекладів, за результатами якого всі оголошення та доповіді були перекладені англійською мовою. Актуальні концепції були кодифіковані, набули дещо іншого вигляду та також були повністю перекладені англійською мовою.
Не порушуючи обіцянок Лакурському Суду, що відбувся наприкінці грудня 2024 року, оригінали доповідей та актуальні концепції залишилися російською мовою. Дублікати оголошень англійською мовою міститимуться в новому керівництві. Переклади актуальних концепцій розміщуватимуться в коментарях під оригіналами.
Авторство проєкту зберігають за собою Winterskin, Sereganeon та Erick_Maksimets. Тимчасово активними учасниками проєкту були s8cli та DenDi85. Неактивними учасниками були Doresun, Dies та Entary.
Окрема подяка нашій Персоні Грата Hudson633 за допомогу в перевірці перекладів доповідей на правильність написання.
Архів перекладів оголошень — Посібник в Steam
Актуальні концепції — Форум у групі
